Twee weten meer dan één

Twee weten meer dan één. Zo gebeurde het dat mijn buurvrouw – de buurvrouw met de geschoolde stem – een onderzoekje deed naar het Gregoriaanse gezang met de titel Auctor Beate Saeculi dat ik vanochtend met jullie deelde in mijn blog Lééf tijd in Codiponte: balsem voor de ziel.

Hymne

En wat blijkt: dit Gregoriaanse gezang is van origine helemaal geen Gregoriaans gezang. Dus niet van vroeg-middeleeuwse Gregoriaanse herkomst, maar een 19e eeuwse hymne. Recent getoonzet naar het Gregoriaans.

Heilig Hart

Deze hymne is een lofzang ter ere van het Heilig Hart en wordt gezongen op de feestdag van het Heilig Hart van Jezus: op de 3e vrijdag na Pinksteren. Hoe mooi kan het zijn om je met De weg van liefde in Codiponte te verbinden met het Heilig Hart! Ter illustratie en inspiratie voor de schrijf-retreat De weg van liefde de oorspronkelijke tekst in het Nederlands – uit de 19e eeuw.

Schrijf-inspiratie

OP DEN FEESTDAG VAN HET ALLERH. HART VAN JESUS
Bij de vespers

o Christus, Schepper van den tijd,
Gij, die ons aller Heiland zijt,
Gij ’s Vaders licht en stralend beeld,
Waarachtig God, uit God geteeld.

Uw liefde, die geen weerstand duldt,
Dwong u om, met ons vleesch omhuld,
Als nieuwere Adam al het leed,
Te boeten, dat ons de eerste deed.

Die liefde, godlijk groot en teer,
Schiep aarde en zee en starrenheer,
En brak, door Adam’s val geroerd,
De zware boei ons aangesnoerd.

o Dat zij uit uw Hart nooit wijk’
Die liefde, in liefdewondren rijk:
Daar putte, wie gevallen is,
Daar, uit die bron, vergiffenis.

Extra schrijf-inspiratie

En dan, als extra schrijf-inspiratie nog de titel van deze hymne
Auctor – Schepper
Beate – Gezegende
Saeculi – Eeuwig
Daar kan je toch – ook als niet-godsdienstige zoals ikzelf – helemaal geïnspireerd door raken!