• | |

    BeeldTaal in Italië: bezoek aan het museum van Pontremoli

    Piove.
    Tira vente.

    Het is lang geleden dat ik taalcursussen Italiaans volgde. Al die jaren zijn deze twee zinnetjes uit de cursus die ik heel lang geleden in Florence volgde blijven hangen.

    Piove.
    Tira vente.
    Dagen achtereen maken we het mee tijdens ons verblijf in Castiglione del Terziere. En niet zo zuinig ook.
    Piove.
    Tira vente.
    Echt heel erg vinden we het niet, maar het beperkt ons wel in onze buitenactiviteiten. (Bijvoorbeeld ontbijten op onze romantische loggia. NOOIT).

    Menhirs in Pontremoli

    Menhirs in Italië??? Heb ik dan echt zo slecht opgelet in al die jaren dat ik me heb beziggehouden met kunst- en cultuurgeschiedenis, en met name de Italiaanse kunst en cultuur?
    Menhirs. Karnak. Stonehenge.
    Vooruit: Asterix en Obelix. Ik ken ze.
    De Venus van Willensdorf. De Griekse vleugelvrouwen. Ik ken ze.
    Maar menhirs (stèles)  in Italië?
    Nooit van gehoord. Nooit gezien.

    De stèles

    Die menhirs – stèles – wil ik zien. Dat heb ik me voorgenomen toen ik ze tot mijn stomme verbazing op het web vond. En dat gaan we nu doen.
    Wat een mooi museum in Pontremoli. Wat een bijzondere verzameling prehistorische stèles. Anders dan Karnak en Stonehenge zijn deze menhirs klein van formaat. Maar o zo mooi!
    En de verhalen over de vindplaatsen van deze stèles…….

    Labyrint

    Bij de balie van het museum hangt een grote foto van een labyrint. Nieuwsgierig geworden vraagt Jolanda als we het museum gaan verlaten aan een van de baliemedewerkers waar we het labyrint kunnen vinden. ‘Het labyrint hangt in een kerkje dat moeilijk te vinden is. En dat eigenlijk altijd gesloten is.’
    We besluiten niet in de stromende regen op zoek te gaan naar een kerkje dat moeilijk te vinden is. En bovendien bijna altijd gesloten.

    Thuis in Nederland blijft de foto van het labyrint van Poltremoli in mijn hoofd hangen. Ik ga op zoek naar informatie en…… vele nieuwe wegen (b) lijken zich te openen.
    Maar daarover later meer.

  • | |

    De grote verdwijntruc: Tips voor mensen in je omgeving

    Verlaat Verdriet (Ver)Werkoboek

    Verlaat Verdriet (Ver)Werkboek: Tips voor mensen in je omgeving

    In de komende weken deel ik Tips voor mensen in je omgeving uit het Verlaat Verdriet (Ver)Werkboek met je.

    De Grote Verdwijntruc

    Mensen die jong een ingrijpend en onomkeerbaar verlies hebben meegemaakt, hebben vaak het vermogen ontwikkeld om op elk door hen ‘gewenst’ moment te ‘verdwijnen’. In veel gevallen onbewust van deze wens.
    Lijfelijk zijn ze nog aanwezig. Ze reageren nog op andere mensen. Lachen. Praten. Het lijkt alsof ze nog ‘aanwezig’ zijn. Maar dat is níet zo. Ze hebben de verbinding verbroken.

    Tip

    Deze ‘Grote Verdwijntruc’ is niet altijd aan de buitenkant te merken. Merk je het wel, dan is het van belang om zelf, n alle rust en helemaal, aanwezig te zijn. En aanwezig te blijven. Jouw totale aanwezigheid als mens is veel belangrijker en veel minder bedreigend dan je met woorden tot iemand te richten.

    Deze verdwijntruc is één van de lastigste van de kenmerkende patronen bij Verlaat Verdriet. Zowel voor de persoon zelf als voor jou.
    Realiseer je dat je als partner, kind, vriend(in) of collega dit probleem niet op hoeft te lossen. Dat kan alleen degene die het aangaat zelf doen.

    Volgende TIP

    Waakzaam

    Vorige TIPS

    Inleiding 
    Niet gehoord en gezien gevoeld
    Herinneringen
    Trots, koppig en eigenwijs
    Anders
    Tweestromen-proces 
    De factor TIJD
    Het gezin van herkomst
    Het samengestelde gezin
    Leeftijd
    Verlies moeder, verlies vader
    De magische leeftijd
    Afstand en nabijheid
    Tekort

    Bestellen

    Verlaat Verdriet (Ver)Werkboek
    Boeken bestellen van Titia Liese over Verlaat Verdriet en verlate rouw.

    Delen

    Deel met ervaringsgenoten op het besloten Verlaat Verdriet-forum Ontmoetingsplaats.

  • BeeldTaal in Italië: een rondleiding met de kasteelvrouw

    Dat wil ik zien! Dat wil ik meemaken!
    En zo staan we hier. In Castiglione del Terziere. Voor de rondleiding in het kasteel met kasteelvrouw Raffaella Paoletti.

    Aller-aller-allereerste druk

    De aller-aller-allereerste druk van Dante’s Divina Commedia zomaar in je eigen handen houden? Kan dat echt? Dacht ik na het lezen van het artikel in De Volkskrant over Castiglione del Terziere. En eerste drukken van de werken van Machiavelli? Van Petrarca?
    Ik voel me een beetje overdonderd. En geloof het niet. Dat kan niet waar zijn. Je kunt niet ongestraft unieke eerste drukken uit de 15e eeuw in je blote handen nemen.

    Raffaella

    Dat ga ik zelf zien.
    Dat wil ik zelf meemaken.
    Als we binnenkomen in de centrale hal van het kasteel brandt het haardvuur in de kolossale schouw. Gisteren heeft kasteelvrouw Raffaella ons al delen van het kasteel laten zien. De schilderijen die alle wanden bedekken. Het beeld van Bernini in de slaapkamer. De kasten vol antieke boeken. Opnieuw ben ik onder de indruk van wat hier allemaal te zien is. Ook nu weer kijk ik m’n ogen uit.

    Bevlogen vertelt Raffaella haar verhaal. Haar ongebruikelijke verhaal van de wederzijdse liefde tussen haar en Loris Jacopo Bononi. Ze vertelt ons over zijn grote liefde voor de Lunigiana. Voor Castiglione del Terziere. De boekdrukkunst. En voor boeken. En ze vertelt ons over zijn wonderbaarlijke vondsten op de meest onwaarschijnlijke plaatsen op de wereld.

    Boekdrukkunst

    Ze neemt ons mee naar de enorme verzameling perkamenten. Naar de incunabelen die het kasteel rijk is.
    Raffaella neemt ons mee naar de meest speciale bibliotheek die het kasteel rijk is. Trekt plechtig haar witte handschoenen aan. Neemt een opgerold perkament in haar gehandschoende handen. En rolt het perkament langzaam af. Het eerste handgeschreven contract ooit opgemaakt in de Toscane.

    Ze vertelt ons over Jacopo van Fivizzano die de boekdrukkunst in de 15e eeuw leerde van Johannes Guttenberg. De man uit het nabij gelegen Fivizzano die de kunst van het boekdrukken naar Italië bracht.

    Divina Commedia

    Dan neemt Raffaella ons mee terug naar de enorme tafel in de ontvangsthal.
    Ze verzamelt ons rond de tafel.
    Steekt haar handen in de lucht.
    Trekt haar witte handschoenen nogmaals zorgvuldig over haar handen.
    Neemt het enorme boek op dat klaar ligt op een lessenaar op de tafel voorzichtig in haar handen.
    ‘DIT IS DE ALLEREERSTE DRUK VAN DANTE’S DIVINA COMMEDIA.’

    Verhaal van liefde

    Een heel bijzondere plek, dit eeuwenoude kasteel.
    Een heel bijzondere rondleiding door een heel bijzondere kasteelvrouw.
    Wat een indrukwekkend verhaal van liefde.

  • | |

    Tekort: tips voor mensen in je omgeving

    Verlaat Verdriet (Ver)Werkoboek

    Verlaat Verdriet (Ver)Werkboek: Tips voor mensen in je omgeving

    In de komende weken deel ik Tips voor mensen in je omgeving uit het Verlaat Verdriet (Ver)Werkboek met je.

    Tekort

    Er zit een ‘gat’ in het bestaan van veel Verlaat Verdriet-ers. Een gat dat vaak niet precies onder woorden valt te brengen. Veel Verlaat Verdriet-ers denken en handelen vanuit een overheersend gevoel van tekort. Eigenlijk altijd leven ze met het gevoel dat ze minder hebben dan andere mensen. En dat ze niet voldoende ‘in huis’ hebben voor wat ze zouden willen ondernemen.

    Tip

    Realiseer je dat jij dit tekort niet veroorzaakt hebt. En dat je dit tekort dus ook nooit goed zult kunnen maken. Hoe harder je het probeert, hoe dieper de bodemloze put zal (b)lijken te zijn.

    Laat de persoon in kwestie weten dat zij/hij voor jou de moeite waard is. Het zal je, naar alle waarschijnlijkheid, in grote dank afgenomen worden. Maar houd wel rekening met haar/zijn goedgetrainde voelhorens: zij/hij registreert het ogenblikkelijk als je niet helemaal meent wat je zegt!

    Volgende TIP

    De grote verdwijntruc

    Vorige TIPS

    Inleiding 
    Niet gehoord en gezien gevoeld
    Herinneringen
    Trots, koppig en eigenwijs
    Anders
    Tweestromen-proces 
    De factor TIJD
    Het gezin van herkomst
    Het samengestelde gezin
    Leeftijd
    Verlies moeder, verlies vader
    De magische leeftijd
    Afstand en nabijheid

    Bestellen

    Verlaat Verdriet (Ver)Werkboek
    Boeken bestellen van Titia Liese over Verlaat Verdriet en verlate rouw.

    Delen

    Deel met ervaringsgenoten op het besloten Verlaat Verdriet-forum Ontmoetingsplaats.