• | | |

    Se non è vero ….. Als het niet de waarheid is …..

    DoorTitia Liese

    Hoe Italiaans wil je het hebben?
    Se non è vero, è ben trovato. Als het niet de waarheid is, dan is het toch mooi gevonden (of verzonnen).

    Familiegeschiedenis

    Je familiegeschiedenis. De geschiedenis van je gezin van herkomst. De gebeurtenissen. Het overlijden van je ouder. Mogelijk na een (lange) ziekteperiode. De samenstelling van je gezin van herkomst. De samenhang. Zoals de manier waarop jullie als gezin met elkaar verbonden waren. De onderlinge relaties. De betekenis van die onderlinge relaties. Voor je ouders. Of voor je broertjes/zusjes, als je die had. En voor jou.

    Wat betekenen de gebeurtenissen van toen nu voor jou? Voor je overgebleven ouder? Voor je broers/zussen, als je die hebt. Of had.
    Ieder gezinslid heeft de gebeurtenissen op haar/zijn manier ervaren. Ieder heeft haar/zijn eigen verhaal. Wat is waar? Wat is niet waar? En wat zijn feiten? Wat is fictie? Hoe belangrijk is het om dat allemaal precies te weten?

    Orde scheppen

    Orde scheppen in de chaos in je hoofd. Feiten en fictie van elkaar scheiden. Jezelf een plek geven in de gebeurtenissen. Jezelf de tijd en de ruimte geven om dat te onderzoeken. Deskundige feed-back en adviezen van Titia krijgen. Delen met mede-Verlaat Verdriet-ers die jou begrijpen. Die jij kunt begrijpen.

    De weg van liefde

    Jezelf in het licht zetten. Tijd, ruimte, aandacht, zorg en liefde in De weg van liefde voor jou. Plezier vinden in schrijven. Helen door schrijven. En misschien tot de conclusie komen: Se non è vero, è ben trovato. Mocht het niet waar zijn, dan is het toch mooi bedacht.

  • | | |

    BeeldTaal in Italië: Het gebaar voor Samen / Insieme

    DoorTitia Liese

    Samen / Insieme.

    Wat zag ik dit gebaar vaak tijdens mijn vakantie in de Lunigiana van afgelopen voorjaar.
    Italianen spreken niet alleen met hun mond, ze spreken met hun hele lijf. Met hun handen. En ze doen dat op hun hele eigen, Italiaanse manier. Hun eigen manier van BeeldTaal. Lichaams-BeeldTaal zeg maar. Zo Italiaans, dat ik vermoed dat je als niet-Italiaan niet alleen Italiaans kunt spreken met een meer of minder zwaar accent, maar dat zelfs je pogingen tot deze lichaamstaal een meer of minder zwaar buitenlands accent zullen hebben.

    Lichaams-BeeldTaal

    Mij fascineert die Lichaams-BeeldTaal iedere keer weer. De gezichtsuitdrukkingen. ‘Ehhhhhh’. Schouders die worden opgehaald ‘Ik weet van niks. Bij mij moet je niet zijn’. Handen die dramatisch ten hemel worden geheven. ‘Madonna! Che disastro!’

    Samen

    Vooral het gebaar dat ik in mijn vakantie op allerlei verschillende plaatsen zag gebeuren hield me bezig. Het gebaar voor SAMEN. INSIEME, om een Italiaans woord te gebruiken. In Castigliano del Terziere zag ik het Raffaella doen. Eleonora. Davide op La Concia. Ook Maartje zag ik het doen.

    Het gebaar

    Tijdens het spreken heft de spreker de beide handen op. Brengt de handen met korte bewegingen naar elkaar toe. Tikt de buitenkanten van de wijsvingers met korte veelzeggende gebaartjes tegen elkaar. SAMEN maakt de spreker duidelijk. INSIEME.

    De weg van liefde

    Samen met Maartje en Davide

    Als ik op La Concia ook Davide het gebaar van SAMEN weer zie maken valt deze terloopse, maar ‘sprekende’ BeeldTaal samen met mijn groeiende gevoel dat ik op deze plek wil werken. Met BeeldTaal. En met Verlaat Verdriet-ers. Dit is het gebaar dat zegt wat ik graag wil. SAMEN. INSIEME. Met Maartje Schonefeld. Met Davide Donati. En met een kleine groep Verlaat Verdriet-ers. Om samen De weg van liefde in Codiponte tot een onvergetelijke week te maken.

  • | | |

    BeeldTaal in Italië: kennismaken met Maartje Schonefeld

    DoorTitia Liese
    Codiponte, foto mei 2019

     

    Kennismaken met Maartje Schonefeld

    Op de 2e dag van ons verblijf op La Concia maken we kennis met Maartje Schonefeld. Maartje is een paar dagen naar Nederland geweest. En is de vorige avond teruggekomen in Codiponte. Ons heerlijke, royale ontbijt heeft ze in alle vroegte al op ons terras gezet. En nu hebben we gelegenheid elkaar te spreken.

    Op La Concia in Codiponte

    ‘Ik heb je website gelezen. Wat bijzonder dat je dit werk doet. Weet je: mijn vader is als kind van 10 zijn moeder verloren. Hij is nu 84, heeft best een goed leven gehad. Maar ik merk dat hij meer bezig is met zijn moeder en het verlies van haar toen hij nog zo jong was. Het was echt heel bijzonder om jouw site te lezen.

    En wat je me mailde over het feit dat je zelf meerdaagse workshops, cursussen en trainingen biedt aan mensen die jong een ouder zijn verloren. Het lijkt me mooi in de komende dagen te zien of we iets – en zo ja: wat – voor elkaar kunnen betekenen.

    Van oorsprong ben ik psycholoog. En ik ben ook pianist. Sinds 15 jaar woon ik in Italië. Eerst in Milaan met Davide. Na de komst van Beatrice met ons 3-en. En nu in Codiponte, op La Concia. Dit is nu ons werk. We zijn hier inmiddels helemaal ingeburgerd. Zo nu en dan geeft ik hier nog pianolessen.’ vertelt Maartje met een brede glimlach. ‘En de liefde voor mijn vak als psycholoog komt me van pas in het verzorgen van de randvoorwaarden om de retreats en de cursussen goed en soepel te laten verlopen.

    Ons nieuwe huis

    Heb je ons nieuwe huis gezien aan de andere kant van Codiponte? We hebben het al enigszins in gebruik genomen. Het huis is in goede staat. We hebben daar een ruime keuken. En een grote, gezamenlijke ruimte met een kachel voor een houtvuur, waar ook de maaltijden plaats kunnen vinden. Dan is er nog een kleine woonkamer met een open haard. En er zijn 5 2-persoonskamers en een 1-persoonskamer.
    Ook bij dit huis hoort een enorm terrein. Kijk, je kunt het vanaf hier zien. Het is dat terrein dat helemaal de heuvel opgaat. We broeden nog op een naam voor het huis. Maar we verheugen ons er nu al op om in dat huis groepen te gaan ontvangen.’

  • | |

    BeeldTaal in Italië: naar Canossa gaan

    DoorTitia Liese

    Naar Canossa gaan

    Naar Canossa gaan betekent ‘het hoofd in de schoot leggen, zich onderwerpen, openlijk schuld bekennen’. 
    Wat een symboliek voor Verlaat Verdriet-ers.
    Wat een herkenbare thema’s voor Verlaat Verdriet-ers.

    Schuld(gevoelens).
    Je klein maken.
    Nederigheid.
    Vernederd worden.
    Je vernederd voelen.
    Vergeven.
    Vergeving.

    ONDERWEG

    We rijden in ons huurautootje van Castiglione del Terziere naar La Concia. Nee, niet in het lichtblauwe Fiatje 500 waarin ik mezelf al door de Apennijnen had zien rijden toen ik via het web een autootje ging huren. Maar ‘een vergelijkbare auto’. En dan krijg je standaard een Fiat Panda. Gelukkig is Jolanda-Panda een goede combinatie. Welgemoed tuffen we, Jolanda aan het stuur, richting La Concia in Codiponte.

    Op een moment heb ik het gevoel dat ik via mijn ooghoek Canossa op een richtingbord zie staan.
    Duhhhh? Ligt dat hier? De luie student-van-ooit-in-mij heeft die plaats altijd aan de noordkant van de Alpen gesitueerd. En kennelijk nooit de moeite genomen om te verifiëren of dat waar was.

    Zoeken op het web

    Ik ga op zoek op het web naar Canossa en zie dat er wel meer aan mijn kennis schort (nee, het was niet Frederik Barbarossa maar keizer Hendrik IV die naar Canossa ging. Maar: hij stond wel 3 dagen en nachten op z’n blote voeten in de sneeuw. Dat wist ik nog wel).
    Canossa ligt dus niet benoorden de Alpen maar hier. In Italië.

     

    Matilda van Canossa

    Hier wil ik iets mee. Maar wat: dat weet ik nog niet.
    Ik zoek verder op het web. En kom de naam tegen van Matilda van Canossa (1046-1115, 6 jaar toen ze haar vader verloor).

    De weg van liefde

    Matilda van Canossa. Bemiddelaarster in de strijd tussen paus en keizer. Groot hertogin. Mediator. Beschermster van tal van heiligdommen. Legeraanvoerder. Inspirator. De enige vrouw die groots begraven ligt in het Vaticaan.
    Middeleeuwse vrouw die de weg van liefde is gegaan.

    Selma Sevenhuijsen

    Al zoekend naar meer informatie over kom ik de website tegen van Selma Sevenhuijsen. En dan openen zich tal van wegen.
    Maar daarover in een volgende blog.